In conjuction of Sibu International Dance Festival 2016 Outdoor Site-specific Performance the Outdoor Life-Drawing Competition on the dance performance was held at the same time in Ku Tien Memorial Park, Sibu. The competition divided into Primary School 1-3 Year Group, Primary School 4-6 Years Group, Secondary School Group, and Adult Group. The panel included Hung […]
感謝詹雪梅再次在星洲日報專欄（14/9/2016）為《詩巫國際舞蹈節》發文。 Thanks to Sinchew Daily’s journalist Chieng Mei for her reviews on Sibu International Dance Festival released Sept 14, 2016. 筆下真情：舞過5年（刊於2016年9月14日，星洲日報言路版） 詹雪梅（砂州新聞編輯） 於本月9日開始至13日，為期5天的詩巫國際舞蹈節結束了。在10日至12日的三晚舞蹈晚會上，20支來自13個國家與地區的舞團共呈獻了47支舞蹈表演。 近50支風格各異的舞蹈，在同一舞台上不間斷地演出，數量、總類之多在詩巫是前所未有的。這不僅創下了詩巫文化藝術表演的記錄，也創下了五年來詩巫國際舞蹈節本身的記錄，亦是目前為止砂拉越的最豐富舞蹈晚會。 當然詩巫國際舞蹈節並非以量多為追求目標，主辦方雖對參與隊伍有一定要求，卻不標榜高格調，也不設高門檻，分享、學習、交流一直是舞蹈節不變的主調。讓舞者們因舞蹈而相聚、交融，為舞蹈者愛好者設立一個表演與觀賞平台，給對舞蹈沒有特別興趣者一個近距離接觸舞蹈的機會，借此讓更多人喜歡上舞蹈藝術，提高舞蹈欣賞能力，進而讓舞蹈更多元、專業、美妙，才是舞蹈節的最大目標。 然而在本地，舞蹈相對於其他大眾流行文化而言，終究還是小眾文化，憑票入場的表演會場裡，不容易看到人山人海的爆滿盛況。到場的觀眾沒有激增，也不見銳減，可是這卻非衡量舞蹈節成功與否的指標。 詩巫國際舞蹈節是項非營利活動，5年來能年年不衰，熱力不減的主辦，靠的是一批不計回酬，熱愛舞蹈、關愛詩巫，希望能把舞蹈節打造成詩巫優美名片的一群詩巫人，他們當中有大企業家、有社會領袖、有平民百姓、有年長者、有年輕人，各憑能力為舞蹈節出錢出力。若沒有詩巫人的大力支持，這個舞蹈節實在不可能堅持5年。年年持續匯聚詩巫人的力量和熱情，算不算是一種成功？我想是的。 在官方支援、撥款有限的情況下，承辦詩巫國際舞蹈節的犀江舞蹈團，咬緊牙根撐了5年。5年來，無論是主動報名有意參與，或受邀後樂於參與的外國舞者也越來越多，詩巫舞蹈節在舞蹈界裡不再陌生，不再默默無聞。從這個角度而言，是的，這也是一種成功。 此外，5年下來，年年捧場的觀眾也開始越來越有要求，越顯挑剔了。對場地設施、對演出舞蹈品種、對舞台燈光效果、對現場音效、對舞者的要求，都一年比一年多。這不是主辦方退步或原地踏步，而是觀眾進步了。這顯然更是一種成功。 但是舞蹈節不會理所當然的成功存在，或理所當然的年復一年的成功主辦，除非有足夠的各方支持，包括官方有規劃和持續性支撐和援助。
Thanks to media mass coverage on Sibu International Dance Festival Welcoming Night 2016 感謝媒體為2016詩巫國際舞蹈節《歡迎晚會》所做的報導!
SIDF 2016 Dance Concert on Sept 10 Photo Collection 詩巫國際舞蹈節舞蹈晚會精彩圖片 Photography by Yokit Teo Yong Kiat
Sibu International Dance Festival 2016 Welcoming Night 2016詩巫國際舞蹈節歡迎晚會 The fifth edition of Sibu International Dance Festival was officially opened on Welcoming Night which was held on September 9 8pm at RH Hotel, Sibu. 2016詩巫國際舞蹈節於9月9日晚上8點在常青酒店舉行的歡迎晚會，正式揭幕！ Festival tarian antarabangsa sibu 2016 dirasmikan semasa malam sambutan pada 8am，September 9 di RH Hotel.
9月9，一起來迎接《詩巫國際舞蹈節》！ Let’s welcome SIDF 2016 on 99 ! Marilah menyambut SIDF 2016 pada 99! 詩巫國際舞蹈節節目行程表。 Come and check the run down program of SIDF 2016. Datanglah lihat acara SIDF 2016.
9月9，一起來迎接《詩巫國際舞蹈節》！ Let’s welcome SIDF 2016 on 99 ! Marilah menyambut SIDF 2016 pada 99! The last working committee meeting of SIDF 2016. We are ready to welcome 20 groups from 13 countries and put on the 5th edition of Sibu International Dance Festival in September from 9 to 13, 2016. Are you ready??? 2016年詩巫國際舞蹈節工委會在最後一次的工作會議總結了幾個月來的工作歷程，將正式於9月9日至13日迎接來自海內外20個團隊，共同呈獻一個獨一無二的第5節詩巫國際舞蹈節。 你準備好了嗎？？？ […]
再次呼吁大家多多支持砂拉越最大的国际舞蹈盛会！2016年9月9日-13日，我们不见不散！ 第五屆诗巫国际舞蹈节，每張票券25令吉，有意购买的民众可前往以下地点购票： 1. Rejang Book Store 拉让书局 084-313036 2. Payung Café 016 890 6061 3. Wen Hua Bookstore 文华书局 084-333140 4. Sugarbun (Jalan Pedada Branch) 084-311770 5. Syarikat Great Wall 长城文具 084-310481 6. Yours Stationery & Trading S/B 开通文具 084-330281 或 在網上訂購《舞蹈晚會》票券： http://sidfestival.com/tickets/
感謝星洲日報–全國版《藝文週報》2016年9月1日的全面報導 A full cover page by Sin Chew Daily today 1/9/2016 http://epaper.sinchew.my/s//6wgvr http://epaper.sinchew.my/s//4a5j9 http://epaper.sinchew.my/s//fot12 Mark your calendar for SIDF 2016 ! 第五屆詩巫國際舞蹈節，《舞蹈晚會》票券每張RM25，已經開始發售。 Ticket to Dance Concert RM25 each available at: 1. Rejang Book Store 拉让书局 084-313036 2. Payung Café 016 890 6061 3. Wen Hua Bookstore 文华书局 084-333140 4. Sugarbun (Jalan Pedada Branch) 084-311770 5. […]
感謝星洲日報20/8/2016的報導。 你買票了嗎？ 第五屆詩巫國際舞蹈節，《舞蹈晚會》票券每張RM25，已經開始發售。 Ticket to Dance Concert RM25 each available at: 1. Rejang Book Store 拉让书局 084-313036 2. Payung Café 016 890 6061 3. Wen Hua Bookstore 文华书局 084-333140 4. Sugarbun (Jalan Pedada Branch) 084-311770 5. Syarikat Great Wall 长城文具 084-310481 6. Yours Stationery & Trading S/B 开通文具 084-330281
