Sibu International Dance Festival (SIDF) was first initiated and organized by the Hornland Dance Theatre in Sibu, Malaysia. In year 2012, it launched its first debut concert with the acknowledgement and support of the Sibu Municipal Council, Malaysia. Now It aims to hold as an annual event in mid-term school holiday of the second […]
為了配合2017年詩巫國際舞蹈節於詩巫古田公園所舉行的《舞蹈園遊會》，特別在2017年8月31日舉辦了《戶外舞蹈即景繪畫比賽》。 此項比賽分成四組，分別為：小學低年1-3年級組，小學高年級4-6級組，中學組與公開組。 三位年輕的美術與設計人冯朝文、黄长锋與黄海峡受邀當任評審。由於各組別都有未能達到水平的作品，三位評審一致裁定，各組別都有從缺。 以下综合了三位评审的意见： 《写生》的定义为对实物,人物或景色进行观察, 再直接加以描绘。由于人的记忆有限, 故它是作为绘画创作前的一种素材收集的方式。现场的人/景/光影/细节描绘的记录尤为重要。任何一种将不同时间点的人/事/物作组合皆视为是创作手法, 而非写生。写生 – 讲求的是 “现场性” 。 这次的写生比赛, 除了部份作品未能达主办单位/评审所要求的写生条件 (如上) ; 大部分的参赛者基本上都充分发挥了现场写生的绘画能力, 将所见到的画面生动的呈现出来。 为了更提昇大众对写生的认知和对真正在现场写生的参赛者更为公平; 评审只能忍痛割爱许多佳作。作品虽好, 但却未能达到真正写生定义。希望来届的写生比赛, 所有的参赛者都能在现场真正体现自身的绘画能力, 充分的享受现场写生的乐趣! 得獎者名單如下： 小學低年1-3年級組 Primary School Graded 1-3 Group 冠軍1st Prize：Evangeline Tie Sze Hui 亞軍 2nd Prize：Lynnette Loo Ae Eey 季軍3rd Prize：Oddie Wong Zhen Jie 佳作獎 Consolation：Tiong Zhi Yuan, Koh Qian Hua, Koh Qian […]
为了协助行动不方便的朋友，前来观赏演出，舞蹈节特别邀请RELA的朋友，协助他们上下民众会堂。 如果需要特别协助上下会场的朋友，请联系我们 016 851 8498 俞小姐。 To assist the handicaps to watch the show, we invite members from RELA to help them. Any audience if need special assistance to watch the dance concert please inform us at 016 851 8498 Ms Yii. Untuk memberi bantuan kepada orang kurang upaya datang menyaksikan persembahan, Sibu International Dance […]
《诗巫国际舞蹈节》舞蹈晚会第一晚30/8的演出，你看了吗？一起来回顾当晚演出的精彩画面。 The first night 30/8 dance concert of Sibu International Dance Festival, come and review the fantastic performance. 今晚1/9与明晚2/9，在诗巫民众会堂的演出，网上订购已经停止，保留部分票券(RM50与RM25) 在入口处出售。6点开始出售，想看就尽快早到，先到先得！7:30pm正式开演，迟到者肯定被挡在门外，必须等到中场休息，才可以入场。 Online tickets to the dance concert already stopped. Certain number of tickets (RM50 and RM25) will be reserved at the entrance. First come first serve, start selling at 6pm. The show will be started at […]
829 诗巫国际舞蹈节正式开始！ 829 the Opening Day of Sibu International Dance Festival 2017 歡迎參加詩巫國際舞蹈節 Welcome to Sibu Internatioanl Dance Festival 2017 Selamat datang ke Pesta Tarian Antarabangsa Sibu 2017 Aug 29-Sept 2, 2017
831一起动起来！Let’s dance together on 831 31/8/2017 诗巫古田公园–《诗巫国际舞蹈节》 Dance Garden Party at Gutian Park, Sibu. 舞蹈园游会1pm-7pm 有看过舞者在树下悠然畅舞吗？ 有看过舞者在湖边迎风逸舞吗？ 有看过舞者在草地上随性起舞吗？ ～百人齐跳印尼土风舞，还有现场音乐伴奏 ～道地小吃 ～舞蹈绘画、写生比赛……www.sidfestival.com上网报名 ～来自世界的舞者随着本地音乐家的现场演奏…..即兴舞动 ～超过百位的专业舞者，结合自然环境的演出 一年就这么一次，831让我们一起动起来！ dancing under the trees, moving by the lake, and freely rolling on the grassland…….have you tried that before? We have more……..more than 100 people dance together in Indonesia folk dance steps […]
Workshop Timetable Please take note W08: Contemporary Dance – Open Level by Paul C. Ocampo & Chien-Ying Wang (USA) has been cancelled. Date Time Room 1 Room 2 Room 3 Aug 30 2pm – 4pm (2pm–4pm) W01: BOMBELÊLA EXPERIENCE by Mark Van Loo (Brazil) (2pm-3:30pm) W02: TRADITIONAL DANCE AND CULTURAL POTENTIAL CENTRAL JAVA by Mellytia […]
《第六届（2017）诗巫国际舞蹈节》戶外演出即景绘画比赛 (甲) 比 赛 简 章 1. 宗旨： 1.1 配合 [第六届（2017）诗巫国际舞蹈节] 举办系列活动 1.2 激发绘画的想象力和创造力，提升绘画水平与审美水平 1.3 为舞蹈与绘画打造一个互动性的国际交流平台 2. 题 目：以《詩巫國際舞蹈節》戶外演出的舞者與景象為主 3. 性 质：水彩（公开组及中学组）、粉蜡笔（小学组） 4. 组 别： 4.1 小学低年组（1年级 – 3年级） 4.2 小学高年组（4年级 – 6年级） 4.3 中学组 4.4 公开组：公开给所有绘画爱好者参加 5. 规 定：每人只限参加其中一组比赛 6. 比赛日期/時間：2017年8月31日（星期四）下午4點正開始，6時30分正式結束（3点报到） 7. 比赛地点：诗巫古田公园 8. 颁 奖 礼：2017年9月10日3:00pm Payung Café (晶木酒店後面，門牌：20F，南蘭律) 9. 报名截止：2017年8月21日（星期一） 10. 评 […]
Workshop Timetable Date Time Room 1 Room 2 Room 3 Aug 30 2pm – 4pm (2pm–4pm) W01: BOMBELÊLA EXPERIENCE by Mark Van Loo (Brazil) (2pm-3:30pm) W02: TRADITIONAL DANCE AND CULTURAL POTENTIAL CENTRAL JAVA by Mellytia Ayukritsi Endriani and Ikabela Tifandi (Indonesia) (2pm–3pm) W03: Intoduction of Kathak and Bharatnatyam by Shubhangi Litke and Rutuja Kulkarni (India) […]
