| 1. |
活动日期 |
| |
活动开始及结束日期:2027年8月28日至9月1日。 |
| |
抵达日期 |
| |
2027年8月28日,下午6时之前抵达。 |
| |
离开日期 |
| |
参演团体的离开日期与时间,将根据各团体所参与的活动而定: |
| |
- 没有参与国际舞蹈演唱会的团体: 必须于2027年8月31日下午1时之前离开。
- 参与国际舞蹈演唱会的团体: 必须于2027年9月2日下午1时之前离开。
|
| |
最终离开日期及相关安排,将由筹委会通过正式邀请函另行通知。 |
| 2. |
SIDF 2027 活动项目 |
| |
2.1. 庆典暨开幕之夜(Gala and Opening Night) |
| |
2.2. 舞蹈绿洲(Dance Oasis)——民俗舞蹈、排舞、原住民族舞蹈、街舞、现代舞、打击乐、戏剧表演及儿童舞蹈。 |
| |
2.3. 国际舞蹈专场(International Dance Concert) |
| |
2.4. 户外演出——诗巫中央市场及三洋大厦(购物商场)。 |
| |
2.5. 砂拉越科技大学户外环境空间舞蹈演出。 |
| |
2.6. 舞蹈工作坊 |
| |
2.7. 舞蹈专题讲座。 |
| |
2.8. 国际手工艺与美食展。 |
| |
2.9. 欢乐舞蹈活动(Fun Dance)。 |
| |
2.10. 户外绘画比赛。 |
| 3. |
团体人数 |
| |
每个参演团体最多限14人,包括: |
| |
|
| 4. |
主办单位提供的支援 (Support from the Organizer) |
| |
4.1 交通安排(Transportation) |
| |
所有参加 SIDF 的团体必须于2027年8月28日下午6时之前抵达诗巫,并于2027年9月2日下午1时之前离开。(或是根据舞蹈节发出的邀请函而定) |
| |
参演者必须自行负责往返诗巫的机票及相关交通费用。SIDF 不承担参演者的机票费用。 |
| |
在 SIDF 活动期间,主办单位将为所有参演团体提供前往官方活动地点的当地交通服务,包括诗巫机场与酒店之间的接送。 |
| |
参演团体必须提供正确的航班资料。如航班时间有所更改,必须及时通知主办单位。 |
| |
然而,交通接送服务只会依据 SIDF 2027 官方交通时间表所列明的时间提供。若参演者需要在时间表以外的时段安排交通,相关交通费用须由参演者自行承担。 |
| |
若参演团体提早于2027年8月28日抵达,或迟于2027年9月2日下午1时之后离开,所有额外交通及酒店住宿费用均须自行承担。 |
| |
4.2 住宿安排(Accommodation) |
| |
根据参演团体所参与的活动项目,SIDF 将于2027年8月28日至9月1日期间,为参演团体安排入住诗巫常青酒店( RH Hotel, Sibu)。 |
| |
每个参演团体最多可获14人的住宿安排,包括: |
| |
|
| |
入住及退房时间: |
| |
- 入住:2027年8月28日下午6时之前。
- 退房:2027年9月1日下午1时之前。
(注:确实日期,将根据舞蹈节工委会发出的邀请而定。)
|
| |
房间安排: |
| |
住宿将采用多人共住的方式安排。根据酒店所提供房间的大小,每间房将安排2至4人入住。 |
| |
在有需要的情况下,主办单位也可能安排来自不同团体、但性别相同的参演者共同入住一间房。 |
| |
若参演者希望独自入住一间房,不愿与其他人共住,则必须在酒店办理入住手续时,于 SIDF 报到柜台支付额外住宿费用。 |
| |
单人独住一间房的收费为每晚 RM200。 |
| |
请注意,若参演团体未按照 SIDF 所规定的日期及时间抵达或离开,主办单位将不承担额外住宿费用。 |
| |
此外,参演者在住宿期间所产生的客房服务费用或其他额外消费,均须自行承担,SIDF 不负责支付。 |
| |
所有参演团体将统一安排入住诗巫常青酒店( RH Hotel)。请各团体在提交 SIDF 报名申请之前,先与团员讨论,并确认是否接受多人共住的住宿安排。 |
| |
酒店地址:
RH Hotel
Kampung Nyabor Road,
96000 Sibu, Sarawak,
Malaysia
Contact: 084-365 888
Website: http://rhhotels.com.my/sibu
|
| |

|
| 5. |
膳食安排(Meals) |
| |
在2027年8月28日至9月1日的五天活动期间,主办单位将通过各团体所安排的联络员(Liaison Officer),为每个团体最多14名成员提供膳食。 |
| |
膳食包括早餐及晚餐,不提供午餐。 |
| |
若参演者提早抵达或迟于规定日期及时间离开,额外膳食费用须自行承担。 |
| |
所有膳食只会在活动时间表所规定的用餐时段内提供。 |
| |
请各团体在提交 SIDF 报名申请之前,先向团员确认饮食需求,例如是否为素食者、是否对某些食物过敏等,并在报名表格中注明。 |
| 6. |
初步活动时间表(Tentative Program) |
| |
SIDF 2027 TENTATIVE PROGRAM
| Day |
Date |
Time |
Activities |
Venue |
| 1 |
Aug 28 |
0700-1800 |
Check in/Participants' arrival |
Jasmine Ballroom, RH Hotel |
| 2000-2200 |
Opening Gala Night |
| 2 |
Aug 29 |
0930-1100 |
Dance Talk |
Jasmine Ballroom, RH Hotel |
| 1400-1530 |
Dance Workshop |
Function Room, RH Hotel |
| 1800-2100 |
Dance Oasis I |
University of Technology Sarawak UTS |
| 3 |
Aug 30 |
0930-1100 |
Dance Talk |
Jasmine Ballroom, RH Hotel |
| 1200-1300 |
Outdoor Site-specific Performance |
Sibu Central Market |
| 1400-1530 |
Dance Workshop |
Function Room, RH Hotel |
| 1800-2100 |
Dance Oasis II |
UTS |
| 4 |
Aug 31 |
0830-1800 |
Rehearsal for dance concert I |
Jasmine Ballroom, RH Hotel |
| 1200-1300 |
Outdoor Site-specific Performance |
Ground floor, Wisma Sanyan |
| 1930-2200 |
International Dance Concert |
Jasmine Ballroom, RH Hotel |
| 5 |
Sep 1 |
0830-1800 |
Rehearsal for dance concert II |
Jasmine Ballroom, RH Hotel |
| 0930-1100 |
Round-table |
Function Room, RH Hotel |
| 1930-2200 |
International Dance Concert II |
Jasmine Ballroom, RH Hotel |
| 6 |
Sep 2 |
Departure |
|
| |
#活动详细时间表将由主办单位另行公布。> |
| 7. |
报名方式(Application) |
| |
7.1 报名开放日期 |
| |
2026年12月1日。 |
| |
7.2 报名截止日期 |
| |
2027年4月30日。 |
| |
7.3 所需提交的资料 |
| |
参演团体必须填写及提交以下资料: |
| |
7.3.1 团体基本资料(Overview Information)。 |
| |
7.3.2 砂拉越科技大学(UTS)户外环境空间演出舞蹈资料表。 |
| |
7.3.3 诗巫中央市场/三洋大厦(购物商场)户外演出舞蹈资料表。 |
| |
7.3.4 国际舞蹈专场舞蹈资料表。 |
| |
7.3.5 舞蹈工作坊资料表。 |
| |
7.3.6 舞蹈专题讲座资料表。 |
| |
7.3.7 所有参演者的个人资料。 |
| |
7.4 报名资料提交方式
- 所有所需资料必须在报名截止日期之前,通过官方网站 www.sidfestival.com 提交。
- 主办单位只接受通过官方网站在线报名表格所提交的申请。
-
资料不完整的申请将不予审核。
如需进一步了解详情,请联系:
sidfestival@gmail.com
|
| |
7.5 舞蹈剧照及服装照片
欢迎各参演团体提供舞蹈服装及演出剧照。
- 每支舞蹈请提交5张高分辨率照片,格式为 JPEG。
- 照片必须符合以下其中一项规格:文件大小至少1.5MB、分辨率达到300dpi,或照片宽度或高度超过1200像素。
- 所提交的照片将用于新闻发布及舞蹈节节目手册。
|
| |
7.6 参演资格确认
|
| 8. |
演出项目(Performances) |
| |
SIDF 的演出项目包括: |
| |
1. 庆典暨开幕之夜(Gala and Opening Night)只有经过主办单位遴选的舞蹈作品,才会获邀参与当晚的演出。 |
| |
2. 舞蹈绿洲(Dance Oasis)包括民俗舞蹈、排舞、原住民族舞蹈、街舞、现代舞、打击乐、戏剧表演及儿童舞蹈。 |
| |
3. 砂拉越科技大学户外环境空间舞蹈演出(Outdoor Site-specific Performance at UTS)。 |
| |
4. 诗巫中央市场/三洋大厦(购物商场)户外演出。 |
| |
5. 国际舞蹈专场(International Dance Concert)。 |
| |
8.1 两晚国际舞蹈专场 (2-night International Dance Concerts) |
| |
国际舞蹈演唱会将在诗巫常青酒店 RH Hotel 的宴会厅举行。 |
| |
演出场地采用剧场式设计,可容纳约500名观众。 |
| |
舞蹈作品时长: |
| |
- 每支舞蹈作品的演出时间为4至6分钟,或不超过15分钟。
- 两晚国际舞蹈专场中,每个团体的总演出时间为15分钟。
- 较短的舞蹈作品将由主办单位安排在其中一个晚上演出,或分配在两个不同晚上的舞蹈专场中演出。
- 严禁在舞蹈专场中演出抄袭或模仿他人创作的舞蹈作品。
- 未能提供有效的舞蹈视频链接(排练视频或完整演出视频)的报名申请,将不予考虑。视频必须上传至 YouTube 或其他视频分享平台,并确保主办单位能够顺利浏览。
|
| |
诗巫常青酒店 RH Hotel Grand Jasmine Ballroom 国际舞蹈演唱会场地平面图 |
| |








|
| |
8.2 砂拉越科技大学户外环境空间舞蹈演出地点 Outdoor Site-specific Performance at University of Technology Sarawak) |
| |
户外环境空间舞蹈演出将在诗巫砂拉越科技大学(UTS)举行。 |
| |
演出将采用开放式空间设计,让观众围绕在表演者周围,近距离欣赏及体验舞蹈表演。 演出安排: |
| |
- 每个团体的演出时间为5至10分钟。
- 演出时间为下午6时至晚上9时。
- SIDF 将根据演出需求提供灯光及音响设备。
|
| |
演出地点: |
| |
地点1:前方花园(Front Garden)

地点2:雨水收集区(Rain Collector)

地点3:广场(The Square)

地点4:空中连廊(The Sky Bridge)

地点5:后方花园(Back Garden)

* 重要提醒: 若现场天气状况导致演出环境不安全,户外演出将被取消。
|
| |
8.3 诗巫中央市场户外环境空间舞蹈演出 Outdoor Site-specific Performance at Sibu Central Market) |
| |
演出将在诗巫市区的中央市场举行。 |
| |
观众将围绕在表演者周围,以近距离的方式欣赏及体验舞蹈演出。演出安排: |
| |
- 每个参演团体只呈献一支舞蹈作品。
- 每支舞蹈演出时间为5至10分钟。
- 演出将在舞蹈节期间的白天举行。
|
| |




* 重要提醒:若现场天气状况导致演出环境不安全,户外演出将被取消。
|
| 9. |
其他活动 (Other Activities) |
| |
9.1 舞蹈工作坊(Dance Workshops) |
| |
有兴趣在舞蹈节期间与公众分享舞蹈技巧及专业知识的团体,可以委派代表担任导师或带领者,主持舞蹈工作坊。 |
| |
工作坊导师必须向主办单位提供以下资料: |
| |
- 导师个人简介。
- 舞蹈工作坊相关教材及资料,例如印刷教材。
- 储存在 USB 随身碟内的 MP3 格式音乐。
- 舞蹈教学或示范视频链接。
|
| |
工作坊时间: 60至90分钟。 |
| |
参加对象: 欢迎所有热爱舞蹈的人士、学生,以及有兴趣学习舞蹈者参加,不论是否具备专业舞蹈训练背景。




|
| |
9.2 舞蹈专题讲座/分享会(Dance Seminar / Talk) |
| |
有兴趣分享舞蹈知识、艺术理念及编舞创作构思的团体,可以委派代表担任主讲人或带领者,主持舞蹈专题讲座或分享会。 |
| |
主讲人必须向主办单位提供以下资料: |
| |
- 主讲人个人简介。
- 舞蹈专题讲座相关教材及资料,例如印刷教材。
- 演讲简报或 PDF 文件。
- 如有需要,请提供储存在 USB 随身碟内的 MP3 格式音乐。
|
| |
讲座时间: 60至90分钟。 |
| |
参加对象:舞蹈专题讲座开放予公众人士参加。


|
| |
9.3 本地旅游活动(Local Trip) |
| |
主办单位将为有兴趣探索诗巫及周边地区的参演团体安排本地旅游活动。
|
| |
如有兴趣参加,请事先告知主办单位。
|
| |
所有旅游费用均由参演者自行承担。主办单位将把有兴趣参加的团体资料转交予旅行社,由参演团体直接与旅行社联系及安排相关行程。
|
| |
一日游行程包括:
|
| |
- 民丹莪(Bintangor)与泗里街(Sarikei)乡村之旅。
- 乡村风情与伊班长屋之旅。
- 福州文化遗产之旅(Fuzhou Heritage Trail)。
- 马兰诺族文化遗产之旅(Melanau Heritage Trail)。
- 乌鲁泗里街自然生态之旅(Ulu Sarikei Nature Trail)。
- 诗巫市区探索之旅(Sibu Downtown Discovery)。
- 江上游探索之旅(Upper Rajang Discovery)。
- 拉让江游船之旅(Rejang River Cruise)。
|
| 10. |
保险及其他费用 (Insurance and Other Fees) |
| |
所有参演者必须自行购买个人旅游保险及医疗保险,以保障在马来西亚逗留期间的安全。 |
| |
如参演者需要申请签证,相关签证费用须由参演者自行承担。 |
| 11. |
文化美食与手工艺品展示(自愿参与) |
| |
欢迎海外参演团体携带各自国家的传统食品、地方特色小吃及手工艺品,在活动期间进行展示与分享,让其他参演团体及舞蹈节访客有机会认识和体验不同国家的文化传统与特色。 |
| |
参与此项展示活动完全出于自愿,并非参加诗巫国际舞蹈节(SIDF)的必要条件。 |
| |
请留意以下相关规定: |
| |
1. 食品项目(Food Items) |
| |
所有携带入境马来西亚的食品,必须符合马来西亚海关、检疫及食品进口相关法规。参演团体有责任在携带任何食品入境前,自行了解并确认相关的进口规定。 |
| |
例如:禁止携带含肉类、酒精等成分的食品。 |
| |
2. 海关清关(Customs Clearance) |
| |
对于任何遭马来西亚海关或相关执法单位禁止入境、限制入境、扣留或没收的食品及其他物品,SIDF 主办单位概不承担任何责任。 |
| |
3. 手工艺品(Handicrafts) |
| |
欢迎参演团体携带各自国家的传统手工艺品进行展示,但所有物品必须符合马来西亚海关相关规定,且不得涉及任何违禁或受限制的材料。 |
| |
事先通知(Advance Notification) |
| |
有意参与此项文化展示活动的团体,建议事先通知 SIDF 筹委会,并提供计划携带的食品及手工艺品详细资料,以便主办单位作出适当安排。 |
| |
5. 自愿参与(Voluntary Participation) |
| |
此项活动完全以自愿参与为原则。若团体因海关限制或其他因素而无法携带食品或手工艺品参与展示,亦不会因此受到任何影响或处于不利待遇。 |
| 12. |
舞蹈道具及海关清关 (Dance Props & Customs Clearance) |
| |
参演者必须确保所有携带到 SIDF 的舞蹈道具及演出器材,均符合马来西亚及所属国家的海关规定。 |
| |
参演者必须事先确认所携带的物品是否允许进口,并确保已取得所有必要的进口许可证或完成相关申报手续。 |
| |
对于任何遭海关扣留、没收或禁止入境的物品,SIDF 概不负责。 |
| 13. |
摄影及录像规定(Photography and Video Recording) |
| |
未经 SIDF 筹委会授权,禁止在舞蹈演唱会期间进行任何摄影及录像活动。 |
| |
在获得主办单位允许的情况下,参演者只可对自己团体的演出进行录像。 |
| |
舞蹈节结束后的30天内,参演团体将收到其在国际舞蹈演唱会中的演出照片及视频链接,以供非营利性质的宣传用途。 |
| |
请注意,SIDF 筹委会只会提供国际舞蹈演唱会的演出照片及视频。 |
| |
至于户外演出,参演者可以自行拍摄及录制视频。 |
| 14. |
参演团体必须遵守的规则 (Rules to be Followed by Participant Groups) |
| |
14.1 遵守舞蹈节的活动时间表,并确保团内所有成员清楚了解 SIDF 的各项活动安排。 |
| |
14.2 积极参与 SIDF 2026 所安排的所有相关活动。 |
| |
14.3 配合主办单位工作人员所作出的各项安排及指示。 |
| |
14.4 所有活动必须准时出席,不得迟到或提早离开。 |
| |
14.5 SIDF 保留对舞蹈节演出进行全部或部分广播及播放的权利。 |
| |
14.6 SIDF 保留使用任何演出照片或视频作为舞蹈节相关宣传及活动用途的权利。 |
| |
14.7 任何时候,所有建筑物内均严禁使用明火,包括剧场及更衣室。 |
| |
14.8 所有建筑物内严禁吸烟。 请各团体在抵达之前,事先通知有吸烟习惯的团员遵守此规定,以避免产生不必要的误会。 |
| |
14.9 请妥善保管个人贵重物品。 由于主办单位能够提供的个人财物安全保管设施有限,因此,对于个人财物遗失或遭窃的情况,主办单位概不负责。 如需妥善保管个人物品或团体器材,请联系酒店服务柜台安排相关保管事宜。 |
| |
14.10 只有获得授权的工作人员及演出人员,才允许进入后台或舞台区域。 由于后台及舞台空间有限,为确保大家的安全,亲友及家属一律不得进入后台或舞台区域。 |
| |
14.11 所有团体的演出器材及个人物品,必须在演出结束后立即从表演场地撤离。 参演团体不得将任何物品留在场地内,等待离开时才取回。 |
| |
14.12 尊重每一位参与者,并积极配合主办单位的各项安排,共同促成2027年诗巫国际舞蹈节圆满成功。 |
| 15. |
联络方式 (For Any Inquiries) |
| |
如有任何疑问,请联系:
诗巫国际舞蹈节 SIBU INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL
地址:No. 46, 3rd Floor, Lane 1 Lanang Road,
96000 Sibu, Sarawak,
Malaysia.
电话:006 084 349932
WhatsApp: +6 0168937614 (只接受文字讯息)
传真:006 084 349932
电邮:
sidfestival@gmail.com
官方网站:
http://sidfestival.com
Facebook:
www.facebook.com/SibuInternationalDanceFestival
|