工作坊简介
| 主办： | 犀江舞蹈团 |
| 协办： | Majlis Seni Sarawak (MSS) |
| 指导： | 陈勇光先生—曾在台湾、中国与澳洲进行舞蹈训练，并获得舞蹈硕士. |
| 对象： | 透过本团网上报名表进行申请，且年龄13岁或以上. |
| 日期： | 2023年12月16日—12月21日 |
| 时间： | 2pm-4pm, 7pm-9pm |
| 训练地点： | 犀江舞蹈教室 No.46, 3rd floor, Lane 1 Lanang Road, Sibu, Sarawak. |
| 训练内容： | 基本动作，地板动作，接触即兴，肢体语汇开发. |
| 展示日期： | 2023年12月21日。地点另行通知. |
| 人数： | 限30人，先报名者先得. |
| 报名费： | 年龄介于13-30者 RM15；30岁以上者RM60. |
| 上网报名截止日期： | 2023年12月10日 |
重要申明
| 1. | 本现代舞蹈工作坊是从2023年12月16日至12月21日止。 |
| 2. | 本舞蹈营只录取30人。获得录取者将在工作营开始前，获得我团电邮给参加者的录取通知。 若是已经缴交费用，不获录取者，将获得全额的退款。 |
Contemporary Dance Workshop
INTRODUCTION OF WORKSHOP
| Organizer: | Organized and conducted by Hornland Dance Theatre. |
| Supported by: | Majlis Seni Sarawak (MSS) |
| Workshop Conductor: | Mr. Chen Ing Kuan. A master degree holder and had been trained in Beijing Dance Academy, China, Taiwan, and Australia. |
| Eligible participants: | Open to age 13 years old and above. |
| Date: | December 16, 2023 to December 21, 2023 |
| Time: | 2pm-4pm, 7pm-9pm (16-20 December) |
| Venue: | Hornland Dance Studio (No.46, 3rd floor, Lane 1 Lanang Road, Sibu, Sarawak). |
| Content of the Workshop: | Basic movement, floor movement, contact improvisation, development of body movement. |
| Presentation Date: | December 21, 2023. (Time and place will be announced) |
| Only 30 people will be accepted. First come first serve. | |
| Workshop online registration due date: 10 December 2023 | |
| Registration Fee: | RM15 untuk yang berumur 13-30. RM60 untuk umur 30 tahun ke atas. |
IMPORTANT NOTE
| 1. | The Contemporary dance workshop will start on 16 December 2023 and will be finished with a showcase on 21 December 2023. |
| 2. | Only 30 participants will be accepted. Selected participants will receive a confirmation email before the workshop starts. If the participation is not accepted, the registration fee will be fully refunded. |
Bengkel Tarian Kontemporari
PENGENALAN BENGKEL:
| Penganjur: | Hornland Dance Theatre |
| Disokong oleh: | Majlis Seni Sarawak (MSS) |
| Fasilitator bengkel: | En. Chen Ing Kuan. Dilatih di China, Taiwan dan Australia, dan mempunyai ijazah sarjana dalam bidang tarian. |
| Terbuka kepada: | Para peserta berumur 13 tahun ke atas. |
| Tarikh: | 16 Disember – 21 Disember 2023 |
| Masa: | 2pm-4pm, 7pm-9pm (16-20 Disember) |
| Lokasi Latihan: | Studio Hornland Dance Theatre. |
| Isi Kandungan Bengkel: | Pergerakan asas, pergerakan atas lantai, improvisasi sentuhan & perkembangan gerakan badan. |
| Tarikh Persembahan: | 21 Disember 2023. (Masa dan tempat akan diumumkan) |
| Hanya 30 orang peserta akan dipilih. Pemilihan adalah berdasarkan ‘siapa cepat dia dapat’. | |
| Tarikh Tutup Pendaftaran: 10 Disember 2023 | |
| Yuran Pendaftaran: | 13-30 years old, RM15 each. Above 30 years old RM60 each. |
NOTIS PENTING
| 1. | Bengkel tarian Kontemporari akan bermula dari 16 Disember sehingga 21 Disember 2023. |
| 2. | Hanya 30 peserta akan dipilih. Peserta akan menerima emel pengesahan penyertaan sebelum bengkel bermula. Sekiranya penyertaan tidak diterima, yuran akan dikembalikan sepenuhnya. |
