工作坊简介
| 主办： | 犀江舞蹈团 |
| 协办： | 马来西亚旅游、艺术及文化部 |
| 指导： | 陈勇光先生—曾在台湾、中国与澳洲进行舞蹈训练，并获得舞蹈硕士. |
| 对象： | 透过本团网上报名表进行申请，且年龄13岁或以上. |
| 日期： | 2023年10月19日开始—11月4日 |
| 时间： | 每星期四，星期六，星期日7pm-9pm |
| 训练地点： | 犀江舞蹈教室 No.46, 3rd floor, Lane 1 Lanang Road, Sibu, Sarawak. |
| 训练内容： | 以华族舞蹈身韵的手、眼、身法、步的动作为主。例如提沉、碎步、冲靠、旁提等. |
| 展示日期： | 2023年11月4日。地点另行通知. |
| 人数： | 限30人，先报名者先得. |
| 上网报名截止日期： | 2023年10月16日 |
| 参加费用： | RM10 |
重要申明
| 1. | 本华族舞蹈工作营是从2023年10月19日至11月4日止。 |
| 2. | 本舞蹈营只录取30人。获得录取者将在工作营开始前，获得我团电邮给参加者的录取通知。 若是已经缴交费用，不获录取者，将获得全额的退款。 |
Chinese Dance Workshop
INTRODUCTION OF WORKSHOP
| Organizer: | The Chinese Dance Workshop is organized and conducted by Hornland Dance Theatre. |
| Supported by: | Ministry of Tourism, Arts and Culture Malaysia |
| Workshop Conductor: | Mr. Chen Ing Kuan. A master degree holder and had been trained in Beijing Dance Academy, China, Taiwan, and Australia. |
| Eligible participants: | Open to age 13 years old and above. |
| Date: | Every Thursday, Saturday and Sunday from October 19, 2023 to November 4, 2023 |
| Time: | 7pm-9pm |
| Venue: | Hornland Dance Studio (No.46, 3rd floor, Lane 1 Lanang Road, Sibu, Sarawak). |
| Content of the Workshop: | Chinese Dance Workshop emphasizes on the Chinese “Shen Yun” which refers to the body’s rhythm and sense of rhythm that dancers display in their performances. It emphasizes how dancers convey emotions, stories, and cultural meaning through body posture, movements, and expressions. |
| Presentation Date: | November 4, 2023. |
| Only 30 people will be accepted. First come first serve. | |
| Workshop online registration due date: 16 October 2023 | |
| Registration Fee: | RM10 |
IMPORTANT NOTE
| 1. | The Chinese dance workshop will start on 19 October 2023 and will be finished with a showcase on 4 November 2023. |
| 2. | Only 30 participants will be accepted. Selected participants will receive a confirmation email before the workshop starts. If the participation is not accepted, the registration fee will be fully refunded. |
Bengkel Tarian Cina
PENGENALAN BENGKEL:
| Penganjur: | Hornland Dance Theatre |
| Disokong oleh: | Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia |
| Fasilitator bengkel: | En. Chen Ing Kuan. Dilatih di China, Taiwan dan Australia, dan mempunyai ijazah sarjana dalam bidang tarian. |
| Terbuka kepada: | Para peserta berumur 13 tahun ke atas. |
| Tarikh: | Setiap Khamis, Sabtu dan Ahad (7pm-9pm), dari 19 Oktober sehingga 4 November 2023. |
| Lokasi Latihan: | Studio Hornland Dance Theatre. |
| Isi Kandungan Bengkel: | Bengkel Tarian Cina memberi penekanan kepada “Shen Yun” Cina yang merujuk kepada irama badan dan deria irama yang dipamerkan oleh penari dalam persembahan mereka. Ia menekankan cara-cara penari menyampaikan emosi, cerita, dan makna budaya melalui postur badan, pergerakan dan ekspresi. |
| Tarikh Persembahan: | 4 November 2023 |
| Hanya 30 orang peserta akan dipilih. Pemilihan adalah berdasarkan ‘siapa cepat dia dapat’. | |
| Tarikh Tutup Pendaftaran: 16 Oktober 2023 | |
| Yuran Pendaftaran: | RM10 |
NOTIS PENTING
| 1. | Bengkel tarian Cina akan bermula dari 19 Oktober sehingga 4 November 2023. |
| 2. | Hanya 30 peserta akan dipilih. Peserta akan menerima emel pengesahan penyertaan sebelum bengkel bermula. Sekiranya penyertaan tidak diterima, yuran akan dikembalikan sepenuhnya. |
