The PanDance Project, USA

The PanDance Project (“Pan” stands for “Pandaemonium”) is spear-headed by emerging American choreographer Gillian Rhodes. The project was sparked through a series of contemporary choreography workshops Gillian conducted at Cambodian Living Arts。
It is a collaboration between her and a small number of young Cambodian dancers.
The group performs ‘contemporary Cambodian’ dance, drawing on Gillian’s classical experience and training, and the dancers’ background in classical Cambodian dance. The group has performed mostly site-specific work around Phnom Penh, Cambodia, most recently at the nation-wide Our City Festival 2014.

由美国编舞者Gillian Rhodes 所成立。目前该团主要专注于和几位年轻的柬埔寨舞者合作，透过她本身的现代舞训练与柬埔寨传统舞者的合作，以便开拓具有柬埔寨文化特色的现代舞。所创作的舞蹈，大多在金边多个非剧场的地点，进行演出。

Yang PanDance Projek (“Pan” bermaksud “Pandaemonium”) adalah lembing-diketuai oleh koreografer Amerika baru muncul Gillian Rhodes. Projek ini telah tercetus melalui satu siri bengkel koreografi kontemporari Gillian dijalankan di Kemboja Hidup Seni.
Ia merupakan kerjasama antara beliau dan sebilangan kecil penari muda Kemboja.
Kumpulan itu melakukan tarian ‘Kemboja kontemporari, lukisan pada pengalaman Gillian ini klasik dan latihan, dan latar belakang penari’ dalam tarian Kemboja klasik. Kumpulan itu telah dilakukan kerja kebanyakannya tapak khusus di sekitar Phnom Penh, Kemboja, baru-baru ini di seluruh negara yang Our City Festival 2014.